From€900
From€900
À Partir de€900
Descubra lo mejor de El Cairo y Asuán en este recorrido de 6 días, que incluye visitas a los lugares más emblemáticos de Egipto y al impresionante templo de Abu Simbel. Comience en El Cairo explorando las pirámides de Guiza, la Gran Esfinge y el Museo Egipcio. Experimente el encanto del Viejo Cairo, la Ciudadela de Saladino, y disfrute de las compras en el Bazar de Khan El Khalili. Vuele a Asuán para visitar el Templo de Philae y la Presa Alta de Asuán, y disfrute de un relajante paseo en barco por el Nilo. El punto culminante de su viaje es la visita al magnífico templo de Abu Simbel, construido por Ramsés II. Esta excursión ofrece una mezcla perfecta de historia y cultura del antiguo Egipto y lugares impresionantes, con transporte ininterrumpido y guía experto durante todo el viaje.
|
Duración |
6 Días |
| Disponibilidad | Todos los días |
| Tipo de viaje | Privado |
| Ubicaciones | El Cairo y Asuán |
| Idioma | español |
| Incluya |
|
| Excluir |
|
Para confirmar su reserva, deberá abonar un depósito después de confirmar el precio final, y el importe restante deberá abonarse a su llegada.
Pagar ahora via 
¡Bienvenido a Egipto! A su llegada al aeropuerto internacional de El Cairo, nuestro amable representante le dará la bienvenida y le ayudará con todos los trámites necesarios. A continuación, le trasladaremos en un vehículo privado con aire acondicionado a su hotel para que se registre y se relaje tras el viaje. Tómese el resto del día para descansar y prepararse para sus emocionantes aventuras en Egipto.
Alojamiento en El Cairo
Comidas: Sin comidas
Tras disfrutar de un delicioso desayuno en su hotel, su guía privado le acompañará en un fascinante viaje por los lugares más emblemáticos de la Antigüedad egipcia. Su primera parada serán las Pirámides de Guiza, donde podrá maravillarse ante las monumentales estructuras de Khufu (la Gran Pirámide), Khafre y Menkaure, que han permanecido en pie durante más de 4.500 años.
También se encontrará con la magnífica Gran Esfinge, una estatua de piedra caliza con cuerpo de león y cabeza de faraón que vigila la meseta de Guiza. A continuación, visite el Templo del Valle de Khafre, un antiguo emplazamiento funerario utilizado antaño para rituales de purificación y momificación.
Después, saboree un almuerzo tradicional egipcio en un restaurante local antes de continuar hacia Saqqara, donde se encuentra la estructura de piedra más antigua del mundo, la Pirámide Escalonada de Djoser.
Por último, explore Menfis, la antigua capital de Egipto, donde podrá admirar fascinantes artefactos en el Museo al Aire Libre de Menfis, incluida la colosal estatua de Ramsés II. Tras la visita, regresará a su hotel para pasar una tarde relajada.
Alojamiento en El Cairo
Comidas: Desayuno – Almuerzo
Desayune en su hotel antes de embarcarse en otro emocionante día de exploración. Comience su recorrido con una visita al Gran Museo Egipcio, que alberga la mayor colección del mundo de objetos del antiguo Egipto, incluidos los tesoros de la tumba completa del rey Tutankamón.
Después, disfrute de un delicioso almuerzo en un restaurante local antes de dirigirse a la Ciudadela de El Cairo, una fortaleza medieval construida por Salah al-Din en el siglo XII, que ofrece impresionantes vistas panorámicas de la ciudad. Dentro de la ciudadela, visitará la emblemática Mezquita de Mohamed Ali, también conocida como Mezquita de Alabastro, con sus impresionantes cúpulas y minaretes de estilo otomano.
Su última parada del día será el Bazar Khan el-Khalili, el mercado más antiguo de El Cairo, donde podrá pasear por vibrantes callejuelas repletas de artesanía tradicional, especias, joyas y recuerdos. Tras esta experiencia, le trasladaremos de vuelta a su hotel.
Alojamiento en El Cairo
Comidas: Desayuno – Almuerzo
Tras un desayuno temprano, tomará un vuelo matinal a Asuán, una pintoresca ciudad a orillas del Nilo. A su llegada, el recorrido comienza con una visita a la impresionante Presa Alta de Asuán, una estructura monumental que controla el caudal del Nilo y suministra energía hidroeléctrica a la región.
A continuación, explorará el Obelisco Inacabado, un enorme y antiguo obelisco que revela fascinantes conocimientos sobre las antiguas técnicas egipcias de elaboración de la piedra.
Disfrute de un almuerzo en un restaurante local antes de visitar el bellamente restaurado Templo de Philae, dedicado a la diosa Isis y situado en la isla de Agilkia. Tras un día inspirador, se trasladará a su hotel en Asuán para disfrutar de un merecido descanso.
Alojamiento en Asuán
Comidas: Desayuno – Almuerzo
Comience el día con una salida temprano hacia los magníficos Templos de Abu Simbel, famosos por sus colosales estatuas y sus intrincados interiores tallados. Estos majestuosos templos excavados en la roca, construidos por Ramsés II, son un testimonio de la brillantez arquitectónica del antiguo Egipto.
Tras explorar Abu Simbel, regresará a Asuán para tomar el vuelo de vuelta a El Cairo. A su llegada a El Cairo, será trasladado a su hotel para pasar una tarde relajante.
Alojamiento en El Cairo
Comidas: Desayuno (en caja) – Almuerzo
Tras disfrutar de su último desayuno en Egipto, nuestro representante le acompañará al aeropuerto internacional de El Cairo en un vehículo privado con aire acondicionado para su partida. Despídase de Egipto con recuerdos inolvidables de su increíble viaje a través de sus antiguas maravillas.
Comidas: Desayuno
En Aventura en Egipto, todos los precios se cotizan en Dólares Estadounidenses (USD), a menos que se indique explícitamente lo contrario. No obstante, aceptamos con gusto pagos en otras monedas internacionales importantes como Euros (EUR), Libras Esterlinas (GBP), entre otras, según el tipo de cambio oficial vigente en la fecha del pago.
Nuestros precios se calculan en función de las tarifas actuales del mercado, variaciones estacionales y disponibilidad de servicios. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Sin embargo, una vez recibido el depósito o el pago total, la tarifa de su reserva queda asegurada y garantizada.
Qué está incluido en nuestros paquetes
Los precios publicados de nuestros paquetes suelen cubrir:
Alojamiento confortable (según lo detallado en el itinerario elegido)
Transporte privado o en grupo
Guías turísticos profesionales y con licencia
Desayuno diario y otras comidas especificadas en el programa
Entradas a las atracciones incluidas
Vuelos internos o traslados (cuando corresponda)
Asistencia en destino las 24 horas, los 7 días de la semana
Por favor, consulte su confirmación de reserva y su itinerario específico para obtener una lista precisa de inclusiones y exclusiones.
Suplemento por temporada festiva
Se aplicará un recargo del 25% a todos los Cruceros por el Nilo y Paquetes Turísticos programados durante Navidad, Año Nuevo y Semana Santa, debido a la alta demanda en temporada.
Para garantizar un proceso de reserva fluido con Aventura en Egipto, nuestras políticas de pago y depósito varían según el tipo de servicio reservado:
Excursiones y Tours de un Día
Se requiere el 100% del pago en el momento de la reserva para confirmar su lugar.
Paquetes de Tours de Varios Días y Cruceros por el Nilo
Se requiere un depósito del 30% para asegurar su reserva.
El saldo restante deberá pagarse al menos 15 días antes de la fecha de llegada.
Reservas en Navidad, Año Nuevo y Semana Santa
Debido a la alta demanda estacional, se requiere un depósito del 50% para confirmar las reservas durante estos períodos.
Una vez procesado su pago, recibirá por correo electrónico:
Una confirmación escrita de su reserva
Su itinerario personalizado
Los documentos de viaje correspondientes
Además, se le proporcionarán todos los comprobantes de pago para su archivo.
Entendemos que los planes de viaje pueden cambiar. Si necesita cancelar su tour, nuestra política de cancelación es la siguiente:
30 días o más antes de la llegada: Reembolso completo, menos las comisiones bancarias o gastos de transacción.
15 a 29 días antes de la llegada: Se aplica una penalidad del 25% del costo total del tour.
7 a 14 días antes de la llegada: Se aplica una penalidad del 50% del costo total del tour.
Menos de 7 días antes de la llegada o en caso de no presentarse: Se aplica una penalidad del 100% del costo total del tour.
Los reembolsos (cuando correspondan) se procesan dentro de los 14 días hábiles posteriores a la recepción de una notificación de cancelación por escrito.
Tenga en cuenta que algunos cruceros o alojamientos pueden aplicar condiciones de cancelación más estrictas, las cuales serán claramente indicadas en su itinerario.
En Aventura en Egipto, nos enorgullece ofrecer experiencias de viaje diseñadas para toda la familia. Nuestra política de precios para niños es la siguiente:
Infantes menores de 2 años: Gratis
Niños de 2 a 5 años: Pagan el 25% de la tarifa de adulto
Niños de 6 a 11 años: Pagan el 50% de la tarifa de adulto
Niños de 12 años en adelante: Pagan la tarifa completa de adulto
Los descuentos para niños aplican únicamente cuando comparten alojamiento con dos adultos que paguen la tarifa completa.
Tenga en cuenta que algunos Cruceros por el Nilo y hoteles de lujo pueden aplicar políticas diferentes o restringir las reservas para niños pequeños; dichas condiciones se especificarán en su itinerario en caso de corresponder.
Algunas experiencias únicas son opcionales y no están incluidas en el paquete estándar. Puede reservar estos servicios adicionales con antelación o gestionarlos en destino (sujetos a disponibilidad). Entre las experiencias opcionales se incluyen:
Entrada a la Gran Pirámide de Keops y otras tumbas interiores
Espectáculos de Luz y Sonido en las Pirámides de Guiza, el Templo de Karnak o el Templo de Filé
Paseos en globo aerostático sobre Luxor al amanecer
Paseos en camello o en carruaje tirado por caballos en distritos históricos
Sesiones fotográficas privadas en lugares emblemáticos
Estas visitas opcionales se pueden pagar en USD o en moneda local (EGP). Recomendamos reservarlas con antelación para garantizar disponibilidad, especialmente durante la temporada alta.
Si bien nuestros paquetes son muy completos, recomendamos a los viajeros prever un presupuesto para los siguientes gastos personales e incidentales:
Compras personales (souvenirs, refrigerios, etc.)
Bebidas durante las comidas, a menos que estén explícitamente incluidas
Extras de hotel: minibar, servicio a la habitación, lavandería, etc.
Visa de entrada a Egipto (generalmente pagadera a la llegada)
Tarjetas SIM o acceso a internet, salvo que se proporcione
Propinas y experiencias opcionales
Aconsejamos a los viajeros llevar consigo pequeñas cantidades de moneda local (EGP) para mayor comodidad, especialmente al visitar mercados locales o dar propinas al personal de servicio.
En Egipto, la propina, conocida localmente como “baksheesh”, es una costumbre muy aceptada y considerada una muestra de gratitud por un buen servicio. Si bien no es obligatoria, se recomienda y es muy apreciada por el personal de servicio.
A continuación, le ofrecemos montos sugeridos de propina:
Guía turístico: 15–20 USD por día (por grupo)
Conductor: 5–10 USD por día (por grupo)
Tripulación de cruceros por el Nilo: 5–10 USD por persona, por noche (se distribuye entre el personal)
Personal de hotel (maleteros, limpieza): pequeñas propinas son bien recibidas (aprox. 1–2 USD)
A menos que se indique expresamente, las propinas no están incluidas en el precio de su paquete. Recomendamos llevar billetes pequeños en USD o EGP para mayor comodidad al dar propinas.
Sí, Egipto suele ser seguro para los turistas, sobre todo en zonas populares como El Cairo, Luxor, Asuán y los centros turísticos del Mar Rojo. Sin embargo, siempre es aconsejable consultar las advertencias de viaje del gobierno, alojarse en zonas muy transitadas y seguir las directrices de seguridad locales.
Los turistas deben vestir con modestia, respetar las normas sobre visados y evitar el uso de drones. Está prohibido fotografiar lugares militares, edificios gubernamentales o a la población local sin consentimiento. Además, está estrictamente prohibido tocar monumentos históricos o subirse a ellos.
La propina (o «baksheesh») no suele estar incluida en el precio del viaje. Es costumbre dar propina a guías, conductores, personal de hoteles y camareros de restaurantes como muestra de agradecimiento. Se recomienda llevar billetes pequeños para este fin.
Sí, muchos operadores turísticos ofrecen itinerarios personalizables. Puede solicitar modificaciones, como lugares de interés adicionales, días extra o actividades especiales. Lo mejor es hablar de los cambios con el organizador con antelación.
Los horarios de las excursiones dependen del tipo de actividad. Mientras que algunas, como las visitas a museos y lugares históricos, tienen horarios fijos, otras, como los cruceros por el Nilo o las excursiones por el desierto, pueden ser más flexibles. Lo mejor es consultar con el operador turístico los horarios concretos.
À Partir de€900
Prix à partir de€900
Desde€1,500
Desde€1,700
Desde€2,000
Desde€1,830
Embárquese en un inolvidable viaje de 12 días por los destinos más emblemáticos de Egipto, combinando historia antigua, exploración cultural y relax en la playa. Comience en El Cairo, donde explorará las impresionantes Pirámides de Guiza, el Museo Egipcio y el histórico Cairo copto. A continuación, viaje a la ciudad costera de Alejandría, donde encontrará la antigua Biblioteca de Alejandría, la ciudadela de Qaitbay y hermosas vistas del Mediterráneo.
A continuación, experimente la belleza intemporal del Nilo egipcio en un lujoso crucero por el Nilo, navegando entre Luxor y Asuán. Explore templos antiguos como Karnak, Luxor, Hatshepsut y el Valle de los Reyes, así como los hermosos templos de Edfu y Kom Ombo.
Concluya su aventura con una relajante estancia en Sharm el Sheij, un popular destino turístico que ofrece impresionantes playas, aguas cristalinas y submarinismo de categoría mundial. Este viaje de 12 días ofrece la combinación perfecta de historia, cultura y relax, lo que lo convierte en la opción ideal para quienes buscan experimentar lo mejor de Egipto.
|
Duración |
12 Días |
| Disponibilidad | Todos los días |
| Tipo de viaje | Privado |
| Ubicaciones | El Cairo, Asuán, Luxor, Alejandría & Sharm |
| Idioma | español |
| Incluya |
|
| Excluir |
|
¡Bienvenido a Egipto! A su llegada al aeropuerto internacional de El Cairo, nuestro representante le asistirá en los trámites de llegada. A continuación, le trasladaremos en un vehículo privado con aire acondicionado a su hotel para que se registre y se relaje, lo que le permitirá recuperarse del viaje y prepararse para las aventuras que le esperan.
Alojamiento en El Cairo
Comidas: No se incluyen comidas.
Después del desayuno, se reunirá con su guía y comenzará su exploración de las antiguas maravillas de Egipto. Su primera parada serán las Pirámides de Guiza, donde se maravillará ante las emblemáticas pirámides de Khufu, Khafre y Menkaure, que se erigen como monumentos intemporales de la grandeza de Egipto.
También visitará la Gran Esfinge, una obra maestra de la escultura antigua, y explorará el Templo del Valle de Khafre, donde tenían lugar los antiguos rituales de momificación.
Tras un delicioso almuerzo en un restaurante local, continúe hacia Saqqara, donde se encuentra la primera pirámide del mundo, la Pirámide Escalonada de Djoser. Explore la necrópolis circundante, repleta de fascinantes tumbas e inscripciones.
Por último, visite Menfis, la antigua capital de Egipto, y admire las impresionantes estatuas y ruinas que revelan historias de su glorioso pasado. Regrese a su hotel para descansar tras un día inolvidable.
Alojamiento en El Cairo
Comidas: Desayuno, Almuerzo
Comience el día desayunando antes de visitar el Gran Museo Egipcio, el mayor museo arqueológico del mundo. Aquí verá artefactos increíbles, incluidos los tesoros del rey Tutankamón.
Después de almorzar en un restaurante local, continúe hacia la Ciudadela de El Cairo, una fortaleza histórica construida por Saladino. Este lugar ofrece impresionantes vistas de la ciudad y alberga fascinantes museos y mezquitas.
Visite la Mezquita de Mohamed Ali, una exquisita estructura de estilo otomano conocida como la «Mezquita de Alabastro». Concluya el día paseando por el Bazar Khan Al-Khalili, un bullicioso mercado donde podrá comprar recuerdos, especias y artesanía tradicional.
Noche en El Cairo
Comidas: Desayuno, Almuerzo
Hoy se embarcará en una excursión de un día a la ciudad costera de Alejandría. Su primera parada serán las catacumbas de Kom El Shoqafa, una necrópolis subterránea en la que se mezclan influencias egipcias, griegas y romanas. A continuación, visite la Columna de Pompeyo, una imponente columna romana dedicada al emperador Diocleciano.
Continúe hasta la Ciudadela de Qaitbay, una impresionante fortaleza construida sobre las ruinas del legendario Faro de Alejandría.
A continuación, explore la moderna Biblioteca de Alejandría, una maravilla arquitectónica que sirve como tesoro del conocimiento. Tras un delicioso almuerzo a base de marisco, regrese a El Cairo para pasar la noche libre.
Alojamiento en El Cairo
Comidas: Desayuno, Almuerzo
Vuele a Luxor y comience a explorar esta antigua ciudad visitando los templos más emblemáticos de la orilla oriental. En el Templo de Karnak, recorra su grandiosa Sala Hipóstila y admire los altísimos pilares y los lagos sagrados.
A continuación, visite el Templo de Luxor, un magnífico lugar unido a Karnak por la histórica Avenida de las Esfinges. Tras la visita, embarque en su lujoso crucero por el Nilo, disfrute de un relajante almuerzo y acomódese para pasar la noche.
Noche en el crucero
Comidas: Desayuno, Almuerzo, Cena
Tras el desayuno, salga a explorar la orilla oeste de Luxor. Visite el Valle de los Reyes, donde podrá entrar en las elaboradamente decoradas tumbas de los mayores faraones de Egipto, incluido el rey Tutankamón.
A continuación, diríjase al impresionante Templo de Hatshepsut, dedicado a la gobernante más poderosa de Egipto, y admire los Colosos de Memnon, dos gigantescas estatuas del faraón Amenhotep III. Regrese al crucero para almorzar mientras navega hacia Edfu. Por la noche, disfrute de una animada fiesta galabeya a bordo.
Noche en el crucero
Comidas: Desayuno, Almuerzo, Cena
Comience el día con una visita al Templo de Edfu, uno de los templos mejor conservados de Egipto, dedicado a Horus, el dios halcón. A continuación, continúe navegando hasta Kom Ombo, donde explorará un singular templo doble dedicado a Sobek, el dios cocodrilo, y a Horus.
Después de la visita, navegue hacia Asuán mientras disfruta de la cena y del entretenimiento en vivo a bordo.
Noche en el crucero
Comidas: Desayuno, Almuerzo, Cena
Hoy descubrirá las principales atracciones de Asuán, empezando por la Presa Alta de Asuán, una maravilla de la ingeniería que controla el caudal del río Nilo. A continuación, visite el Templo de Philae, una hermosa isla dedicada a la diosa Isis.
También verá el Obelisco Inacabado, una enorme estructura antigua que ofrece una visión fascinante del antiguo trabajo en piedra egipcio. Regrese a su crucero para relajarse por la noche.
Noche en el crucero
Comidas: Desayuno, Almuerzo, Cena
Temprano por la mañana, emprenda una inolvidable excursión a Abu Simbel, donde se maravillará ante los colosales templos excavados en la roca de Ramsés II y la reina Nefertari.
Tras la excursión, vuele a Sharm El Sheikh y regístrese en su complejo turístico. Pase el resto del día libre, disfrutando de las lujosas instalaciones y de la belleza del Mar Rojo.
Alojamiento en Sharm El Sheikh.
Comidas: Desayuno, Almuerzo
Disfrute de un día entero de relax junto al Mar Rojo. Puede relajarse en las impresionantes playas, nadar en las aguas cristalinas u optar por emocionantes actividades acuáticas como snorkel, submarinismo o parasailing. Aproveche al máximo el día en esta paradisíaca ciudad turística.
Pase la noche en Sharm el Sheij.
Comidas: Desayuno
Pase la mañana libre antes de tomar su vuelo de regreso a El Cairo. A su llegada, traslado al hotel. Tómese la tarde para relajarse o explorar la ciudad a su ritmo.
Alojamiento en El Cairo
Comidas: Desayuno
Es hora de decir adiós a Egipto. Después del desayuno, será trasladado al aeropuerto internacional de El Cairo para su vuelo de salida. Váyase con recuerdos inolvidables de las antiguas maravillas de Egipto, su vibrante cultura y su cálida hospitalidad.
Comidas: Desayuno
At Caras Tours, all prices are quoted in US Dollars (USD) unless explicitly stated otherwise. However, we are pleased to accept payment in other major international currencies such as Euros (EUR), British Pounds (GBP), and others, based on the official daily exchange rate on the day of payment.
Our prices are calculated based on current market rates, seasonal variations, and service availability. As such, they are subject to change without prior notice. However, once a deposit or full payment is received, your booking rate is locked in and guaranteed.
What’s Included in Our Packages:
Our published package prices typically cover:
Please refer to your specific booking confirmation and itinerary for a precise list of inclusions and exclusions.
Holiday Supplement: A 25% surcharge applies to all Nile Cruises and Tour Packages scheduled during Christmas, New Year, and Easter holidays, due to peak season demand.
To ensure a smooth booking process with Caras Tours, our payment and deposit policies vary depending on the type of service booked:
Once your payment is processed, you will receive a written confirmation, a custom itinerary, and travel documents by email. All payment receipts will also be provided for your records.
We understand that travel plans may need to change. If you need to cancel your tour, our cancellation policy is as follows:
Refunds (when applicable) are processed within 14 working days of receiving a written cancellation notice. Please note that some cruises or accommodations may apply stricter cancellation terms, which will be clearly communicated in your itinerary.
At Caras Tours, we are proud to offer family-friendly travel experiences. Our children’s pricing policy is as follows:
Children’s discounts apply only when sharing accommodation with two full-paying adults. Please note that some Nile Cruises and luxury hotels may apply different policies or restrict bookings for young children—these will be outlined in your itinerary if applicable.
Some unique experiences are optional and not included in the standard package. You can book these add-ons in advance or arrange them on-site (subject to availability). Optional experiences may include:
These optional tours are payable in USD or local currency (EGP). We recommend booking them in advance to ensure availability, especially during peak season.
While our packages are inclusive, we recommend that travelers budget for the following personal and incidental expenses:
We advise travelers to carry small amounts of local currency (EGP) for convenience, especially when visiting local markets or tipping service staff.
Tipping, known locally as "baksheesh", is a widely accepted custom and considered a sign of gratitude for good service. While not mandatory, tipping is strongly encouraged and appreciated by service staff. Below are suggested tipping amounts:
Unless specifically stated, tipping is not included in your package price. We recommend preparing small bills in USD or EGP for tipping convenience.
Sí, Egipto es generalmente seguro para los turistas, sobre todo en zonas populares como El Cairo, Luxor, Asuán y los centros turísticos del Mar Rojo. Sin embargo, siempre es aconsejable consultar las advertencias de viaje del gobierno, alojarse en zonas muy transitadas y seguir las directrices de seguridad locales.
Los turistas deben vestir con modestia, respetar las normas sobre visados y evitar el uso de drones. Está prohibido fotografiar lugares militares, edificios gubernamentales o a la población local sin consentimiento. Además, está estrictamente prohibido tocar monumentos históricos o subirse a ellos.
La propina (o «baksheesh») no suele estar incluida en el precio del viaje. Es costumbre dar propina a guías, conductores, personal de hoteles y camareros de restaurantes como muestra de agradecimiento. Se recomienda llevar billetes pequeños para este fin.
Sí, muchos operadores turísticos ofrecen itinerarios personalizables. Puede solicitar modificaciones, como lugares de interés adicionales, días extra o actividades especiales. Lo mejor es hablar de los cambios con el organizador con antelación.
Los horarios de las excursiones dependen del tipo de actividad. Mientras que algunas, como las visitas a museos y lugares históricos, tienen horarios fijos, otras, como los cruceros por el Nilo o las excursiones por el desierto, pueden ser más flexibles. Lo mejor es consultar con el operador turístico los horarios concretos.
Aventura en Egipto es tu puerta a experiencias únicas alrededor del mundo. Con viajes a medida, atención personalizada y un equipo apasionado por el turismo, hacemos realidad el viaje de tus sueños, combinando confort, cultura y aventura en cada destino.
Enlaces
Compañía
Copyright © 2025 Aventura en Egipto. Todos los derechos reservados.